1
00:00:57,990 --> 00:01:02,422
Bir dahaki sefere daha iyi bileceksin
Oynadığımızda öne gelmeniz gerekiyor.

2
00:01:07,430 --> 00:01:10,950
Ön sıra kadınlara göre değil
kırılgan insanlar canlarım.

3
00:01:33,590 --> 00:01:39,390
Çok sıradışı bir zamandı
her şeyin mümkün olduğu anlamında

4
00:01:39,470 --> 00:01:45,110
ve ne istersen yapabilirdin,
kurallara uymak zorunda kalmadan.

5
00:01:45,190 --> 00:01:49,310
Ve eğer itaat etmek zorunda olmasaydın
bir şeyle ilgili kurallara...

6
00:01:49,390 --> 00:01:53,190
o zaman başka kaç şey için değil
Kurallara saygı duyulmalı mıydı?

7
00:01:57,470 --> 00:02:04,190
Doğum günü partileri doluydu
saf macera duygusu,

8
00:02:04,270 --> 00:02:08,230
ve tesadüfen karşılaştık
tamamen benzersiz bir şey.

9
00:02:09,510 --> 00:02:13,150
Bu sadece… çılgıncaydı.

10
00:02:13,750 --> 00:02:16,235
Olanlar çılgıncaydı.

11
00:02:17,750 --> 00:02:25,790
Bir başka boyut daha görüldü
dünyayı algılamanın başka bir yolu.

12
00:02:27,030 --> 00:02:29,830
Gelecek olan bir şeydi
ruhun içinden.

13
00:02:29,910 --> 00:02:32,990
Ve bazı geceler öyle oluyor
baloncuğa dönüştü.

14
00:02:33,070 --> 00:02:34,670
Bazen korkutucuydu.

15
00:02:36,350 --> 00:02:41,463
Sonunda bir şey bulduk
benzersiz. Grup olarak ses bulduk.

16
00:02:41,550 --> 00:02:46,034
- Şarkı yazarı olarak bir ses buldum.
- Ve işler yolunda gitti.

17
00:02:46,200 --> 00:02:48,428
Ve asla arkamıza bakmadık.

18
00:02:48,476 --> 00:02:50,476
O zamandan beri geriye bakmadık.

19
00:03:11,470 --> 00:03:13,870
Çocukluğumu pek iyi hatırlamıyorum.

20
00:03:13,950 --> 00:03:17,670
bir süre harcadığımı hatırlıyorum
mutlu zamanlar ve özgürlüğü hatırlıyorum.

21
00:03:18,670 --> 00:03:22,350
Ailemle otururdum ve
Johnny Cash Show'u izlerdim.

22
00:03:22,430 --> 00:03:26,230
Bir çeşit kanun kaçağı müzisyendi.

23
00:03:26,310 --> 00:03:27,870
Tamamen siyah giyinmişti.

24
00:03:27,950 --> 00:03:32,750
On iki yaşında bir çocuk olarak çok şey yaşadım
bu adama hayran kaldım.

25
00:03:32,830 --> 00:03:40,961
Daha önce hiç kimsenin böyle gösteri yaptığını görmemiştim
müzik rahatsız edici bir şey olabilir ve...

26
00:03:41,680 --> 00:03:43,960
ve kötülük.

27
00:03:56,310 --> 00:04:00,390
Yani… okulda bir grup kurulmuştu.

28
00:04:00,470 --> 00:04:02,058
Kendimize "Yandaki Çocuklar" adını verdik.

29
00:04:21,270 --> 00:04:28,030
Ben de bu tür bir çetenin parçasıydım. Herkes oynadı
bir şey ama hiçbir enstrüman öğrenmemiştim.

30
00:04:28,110 --> 00:04:31,334
Böylece şarkıcı oldum.

31
00:04:32,750 --> 00:04:36,710
Tracy, Mick, Nick ve ben
okulda bir grupta birlikte çalıyorduk.

32
00:04:37,790 --> 00:04:42,630
Roxy Music konusunda çok tutkuluyduk.
Bowie ve bunun gibi şeyler

33
00:04:42,710 --> 00:04:45,790
insanların deney yaptığı yer
Müziğin sınırları daha çok.

34
00:04:45,870 --> 00:04:47,990
Grupta iki gitaristimiz vardı.

35
00:04:48,070 --> 00:04:56,270
Baş gitaristimiz John Cocivera Amerika'ya gönderildi.
ailesi onu Nick'in korkunç etkisinden uzak tutmak için.

36
00:04:59,270 --> 00:05:06,525
Canlı bir çocuk olduğumu söyleyebilirim. Şakalar
Ben... oldukça fazla belaya neden oluyordum.

37
00:05:07,950 --> 00:05:13,350
Birlikte trenle gittik
tekila şişeleri falan.

38
00:05:13,430 --> 00:05:21,190
Nick'in trenin yan penceresinden çıktığını hatırlıyorum.
üzerinden tırmandı ve diğer taraftaki pencereye girdi.

39
00:05:24,350 --> 00:05:26,310
İlgi alanlarım başka yerdeydi.

40
00:05:26,390 --> 00:05:28,670
Ressam olmak istiyordum.

41
00:05:28,750 --> 00:05:31,110
Çok sanat okudum.

42
00:05:31,190 --> 00:05:34,190
Benim için önemli olan tek şey buydu
okula gerçekten meraklıydı.

43
00:05:34,270 --> 00:05:38,910
Ve grup bir şeydi
bu gizlice yapıldı.

44
00:05:38,990 --> 00:05:41,270
bana öyle bir şeymiş gibi gelmedi
her zaman yapmak istediğim şey.

45
00:06:01,190 --> 00:06:07,190
Sahnenin ayrılmaz bir parçasıydık
St Kilda, her şeyin olduğu yer.

46
00:06:07,270 --> 00:06:11,154
Tehlikeli ve heyecan vericiydi.

47
00:06:11,198 --> 00:06:13,790
Sanatsal bir topluluktu.

48
00:06:13,870 --> 00:06:18,550
Çok müzik odaklıydı ama
diğer sanat türlerine gerçek bir ilgi.

49
00:06:18,630 --> 00:06:23,910
Dengesizdi, dağınıktı
ve bu tür bir şey,

50
00:06:23,990 --> 00:06:30,150
ama bir sanatçı topluluğu vardı
birlikte yaşadılar, çalıştılar ve eğlendiler.

51
00:06:31,510 --> 00:06:35,567
Cesur yeni bir dünyaydı.

52
00:06:35,695 --> 00:06:40,204
Olasılıklar vardı ve
birçok farklı grup türü.

53
00:06:40,510 --> 00:06:46,510
Ortak noktaları şuydu:
sistemin dışında kim çalıştı?

54
00:06:46,590 --> 00:06:55,950
Hepimiz birbirimizi bulduk ve kendimizi Kristal Balo Salonu'nda bulduk çünkü biliyorduk
Avustralya müzik endüstrisi tarafından takdir edilmeyeceğimizi.

55
00:06:59,190 --> 00:07:05,470
Bir gün Suicide'ın başkanı Barry Earl içeri girdi.
Soyunma odamızda bize sözleşme teklif etti.

56
00:07:05,550 --> 00:07:13,270
Bir plak yapabilmemiz çok heyecan vericiydi
Beş yıllık bir sözleşme imzalayan bizler için.

57
00:07:15,830 --> 00:07:21,590
Bir sözleşme imzaladık çünkü
Avustralya'daki birkaç punk grubundan biri.

58
00:07:21,670 --> 00:07:25,077
Altı ya da sekiz gruba imza attılar.
Her biri iki şarkı yaptık.

59
00:07:25,110 --> 00:07:27,470
Ve elimizde olur olmaz
o koleksiyonu yapmayı bitirdim,

60
00:07:27,550 --> 00:07:31,710
İntihar Mantar yetkililerine saldırıyor
Records en iyi takipçi sayısına sahip olduğumuza karar verdi.

61
00:07:31,790 --> 00:07:37,390
ve daha çok oynadığımızı görünce bizi hemen oyuna soktular
stüdyoda bir albüm kaydettik.

62
00:07:39,950 --> 00:07:43,830
Belki belli bir görünüme sahip çocuklardık,

63
00:07:43,922 --> 00:07:48,103
ama özel bir sesimiz yoktu.

64
00:07:48,125 --> 00:07:50,190
Henüz doğru kişiliğe sahip değildik.

65
00:08:00,870 --> 00:08:07,230
Çok gençtik, 18 ya da 19
yıllar sonra balıklama dalmak zorunda kaldık.

66
00:08:07,310 --> 00:08:11,470
Orada ne olduğunu hızlıca öğrenin
istediğimiz yere ulaşmak için gerekliydi.

67
00:08:11,550 --> 00:08:18,990
Bir tane yaratan başka birçok grup vardı
ana akım dışında ilginç ve hayati bir sahne.

68
00:08:19,070 --> 00:08:23,550
Genç Şarlatanlar gerçekten de öyleydiler
güzel, oldukça deneysel bir şey.

69
00:08:23,630 --> 00:08:25,230
Güzel şarkıları vardı.

70
00:08:25,271 --> 00:08:27,471
İşte o zaman gördüm
Rowland'ı ilk kez görüyorum.

71
00:08:29,630 --> 00:08:32,190
Gerçekten sahip olduğum tek yaratıcı çıkış noktası bu.

72
00:08:32,270 --> 00:08:35,350
Bu benim için çok önemli.

73
00:08:35,430 --> 00:08:37,670
Bize birkaç başlık söyleyebilir misiniz?

74
00:08:37,750 --> 00:08:40,402
- "Gençlik Modeli."
- "Çok Uzak Görünüyor."

75
00:08:41,030 --> 00:08:44,381
"İmparatorluğum", "Kırık Eller".

76
00:08:44,990 --> 00:08:47,499
- "Kırık Eller" ne anlatıyor?
- Kendini yaralama.

77
00:08:47,910 --> 00:08:50,390
- Kaç yaşındasın?
- 17.

78
00:08:51,459 --> 00:08:53,766
Nick'i herkesten daha iyi tanıyordum.

79
00:08:53,822 --> 00:08:59,662
Sinemaya, konserlere ve
bazı olaylarda hep aynı kişiler vardı.

80
00:09:01,752 --> 00:09:06,150
İlk kez sahip oldum
Nick'le tanıştım, bu partideydim,

81
00:09:06,190 --> 00:09:12,070
ve girdiğimde bana şunu söylediler
lavaboyu banyo duvarından sökmüştü,

82
00:09:12,150 --> 00:09:14,429
ve Nick'ti.

83
00:09:14,570 --> 00:09:18,611
Resmi sunum şöyle
şöyleydi: bana yaklaştı,

84
00:09:18,719 --> 00:09:25,857
boğazımdan tuttu ve vurdu
duvarda ibne mi yoksa serseri mi olduğumu soruyordu.

85
00:09:27,830 --> 00:09:30,090
Cevabımı hatırlamıyorum.

86
00:09:30,141 --> 00:09:38,470
Ama dört gün sonra başka bir yerdeydim
Konserde Nick yanıma gelip özür diledi.

87
00:09:38,550 --> 00:09:44,558
Bana bir içki ikram etti ve küçük bir tane verdi
o akşam düzenlenen partinin haritası.

88
00:09:44,686 --> 00:09:49,368
Ben de partiye gittim ve o
tamamen aynı şeyi yaptı.

89
00:09:54,226 --> 00:09:57,834
Daha önce ne kadar zaman geçti
Boys Next Door'a katıldığımı mı?

90
00:09:57,979 --> 00:10:00,108
Çok az.

91
00:10:00,181 --> 00:10:05,496
İki hafta gibi görünüyor
ama muhtemelen bir ay oldu.

92
00:10:11,110 --> 00:10:17,199
O bir şarkıcı-söz yazarı, gitarist ve
şarkıcı ve bariz bir evlilik gibi görünüyordu.

93
00:10:17,277 --> 00:10:22,118
Bu yüzden ondan bize katılmasını istedik ve o da getirdi.
beraberinde birçok şarkı da vardı ve bu harikaydı.

94
00:10:22,171 --> 00:10:26,509
Gerçek bir irade ortaya koydu
müzikal açıdan işleri sınırlarına kadar zorlayın,

95
00:10:26,559 --> 00:10:34,244
Nick'in zorlama arzusuyla çok iyi dengelendi
hem performans hem de şarkı sözleri açısından sınırların ötesinde şeyler.

96
00:10:59,870 --> 00:11:04,070
Rowland'ın gitar çaldığını duyarsan
hemen tanımlanabilir.

97
00:11:04,150 --> 00:11:11,350
Benim için o en eşsiz gitarist ve
bu hareketten ortaya çıkan orijinal.

98
00:11:11,430 --> 00:11:15,990
Rowland'ın her konuda mükemmel bir zevki vardı.

99
00:11:16,070 --> 00:11:27,790
Oraya gitmek ve olağanüstü şeyleri bulmakla ilgiliydi
başka türlü erişemeyeceğiniz bir yaşam.

100
00:11:29,070 --> 00:11:33,990
Bu sadece belirsiz kayıtlar değildi ve
insanların ilgisini çeken şeyler hakkında.

101
00:11:34,070 --> 00:11:37,754
Her türden karanlık edebiyat ve film vardı.

102
00:11:56,430 --> 00:12:00,030
Rowland'ın grup üzerindeki etkisi çok büyüktü.

103
00:12:00,110 --> 00:12:03,310
Bir şarkıcı ve yazar olarak benim için

104
00:12:03,390 --> 00:12:09,736
Bu gerçekten orijinal ve olağanüstü
Rowland'ın getirdiği, sesi değiştirdiği,

105
00:12:09,790 --> 00:12:13,786
olasılıkları genişletti
grup başarısı.

106
00:12:16,030 --> 00:12:18,710
Grubun tüm sesi değişmişti.

107
00:12:18,790 --> 00:12:22,310
Rowland bir dizi getirdi
Genç Şarlatanlar şarkıları,

108
00:12:22,390 --> 00:12:25,012
“Shivers” bir şarkıydı
Genç Şarlatanlar tarafından.

109
00:12:25,470 --> 00:12:30,886
Çok sağlıklı ve enerjik bir zamandı
Rowland gruba katıldığında.

110
00:13:02,870 --> 00:13:05,630
Sanırım olmak istiyordu
Kesinlikle bir gitaristten daha fazlası.

111
00:13:05,710 --> 00:13:12,230
Gitar çalan bir şarkıcı olmak istiyordu
ve kesinlikle eşsiz bir gitar sesine sahipti.

112
00:13:12,310 --> 00:13:14,390
Olağanüstüydü.

113
00:13:15,710 --> 00:13:18,110
Ve Rowland, derinlerde,
oldukça kırılgandı.

114
00:13:27,030 --> 00:13:32,350
Onlarla ilk tanıştığımda,
onların sadece suçlu olduklarını düşünüyordu.

115
00:13:32,465 --> 00:13:39,710
Nick ve Tracy'yi görebiliyordunuz.
Etrafta dolaştım ve Nick arabanın tavanındaydı.

116
00:13:39,790 --> 00:13:44,150
pencereden dışarı tırmanmak
caddeden aşağı doğru ilerlerken,

117
00:13:44,230 --> 00:13:48,309
veya tren rayları boyunca sürüş yapmak
Dandenong Yolu'nun ortasında.

118
00:13:50,710 --> 00:14:00,261
Tracy ilk bas gitarını bir müzik mağazasından satın aldı
gece yarısı onu kırık pencereden kurtardı.

119
00:14:00,289 --> 00:14:07,348
Daha sonra ilk amplifikatörünü de satın aldı
benzer şekilde başka bir müzik mağazasından.

120
00:14:07,421 --> 00:14:10,881
Göründüğü gibi değildi.

121
00:14:10,985 --> 00:14:15,063
Okulda inanılmaz derecede zekiydi.

122
00:14:15,142 --> 00:14:20,248
İngiliz edebiyatında 10 üstün başarı derecesine sahipti
ve hiç derse girmedim.

123
00:14:21,070 --> 00:14:25,121
O, açgözlü bir okuyucuydu. ben
zevkleri 360 dereceydi.

124
00:14:25,230 --> 00:14:32,270
Polisiye romanlar, porno dergiler
ve sonra Homeros'un Odyssey'ini okudu.

125
00:14:32,350 --> 00:14:34,030
Çok çok zeki bir insan.

126
00:14:34,110 --> 00:14:37,190
Ve çok çok kötü bir çocuk.

127
00:14:47,670 --> 00:14:52,470
Neyin önemli olduğunu keşfediyorduk
bizim için ve bunu tecrübeyle yapmak zorundaydık.

128
00:14:58,310 --> 00:15:03,910
Avustralya Asya'ya yakın olduğundan eroin
Melbourne'a varıyor ve maliyeti çok az.

129
00:15:03,990 --> 00:15:09,059
Yani oldukça eğlence amaçlı bir uyuşturucu
yaygın. Pek çok insan bunu kullanıyor.

130
00:15:09,193 --> 00:15:16,702
Sürekli olarak konulan bir şeydi
ne yapılmasına izin verildiği tartışıldı.

131
00:15:16,835 --> 00:15:25,747
Hiçbir zaman güçlü politik motivasyonlarım olmadı ama sanırım
bana verileni apaçık sorgulamak.

132
00:15:26,950 --> 00:15:31,174
Beni ilgilendiren şeyleri bilmek istiyordum.

133
00:15:40,230 --> 00:15:47,310
Çok açık ve dürüsttük
uyuşturucu kullanımımız hakkında...

134
00:15:49,190 --> 00:15:51,634
yıllar ve yıllar ve yıllar.

135
00:15:52,670 --> 00:15:56,350
Uyuşturucu bazı kapıları açtı.

136
00:15:56,430 --> 00:16:02,627
Belki de asla açmamaları gereken kapıları açtılar
açık olmalı veya hiç kapatılmamalıdır.

137
00:16:02,705 --> 00:16:04,288
Bilmiyorum.

138
00:16:22,630 --> 00:16:29,350
Gruba katıldıktan sonra kimse
Mantar bizi görmeye geldi.

139
00:16:29,430 --> 00:16:35,750
Onlar için punk rock sadece
başka bir sakız tadı.

140
00:16:35,830 --> 00:16:41,470
Mushroom tüm programı dağıttı
İntihar edip albümümüzü rafa kaldırdık.

141
00:16:49,710 --> 00:16:53,662
Keith Glass, bizim
o zamanın müdürü

142
00:16:53,749 --> 00:16:58,670
içimizdeki potansiyeli gördü ve şunu düşündü
başka bir şey yapabilirdik.

143
00:16:59,270 --> 00:17:02,590
Keith bizi destekledi
o kritik anda.

144
00:17:02,670 --> 00:17:08,110
Daha sonra stüdyoda bize yardım etti.
Rowland gruba katılmıştı.

145
00:17:08,190 --> 00:17:13,550
başka şeyleri kaydetmek ve yaratmak
albümün güncellenmiş bir tarafı.

146
00:17:13,630 --> 00:17:17,873
Bu kayıtlar muhtemelen
zamanın Mantarı için biraz fazla tuhaf.

147
00:17:17,926 --> 00:17:22,366
Mantar bunu fark etmedi
ilgilendiler ve gitmemize izin verdiler.

148
00:17:22,990 --> 00:17:26,256
Gerçek bir öğrenme deneyimiydi

149
00:17:26,350 --> 00:17:29,989
takip edilecek yol buydu
İyi bir teknisyenle kendimizi üretmek,

150
00:17:30,038 --> 00:17:32,710
ve o zamanlar bunların sayısı pek fazla değildi.

151
00:17:32,790 --> 00:17:38,070
Çok fazla teknisyen yoktu
açık ve deneysel.

152
00:17:38,150 --> 00:17:41,599
O kayıtlar
Tony Cohen'le ilk olanlar.

153
00:17:41,622 --> 00:17:45,985
Denemek güzeldi ve ben oradayım
Bunlar gerçekten çok güzel kayıtlardı.

154
00:17:47,310 --> 00:17:50,710
Yönlendirici sesi kaldırın.

155
00:17:53,310 --> 00:17:59,190
Nick bunu yapmakla ünlüydü
Zıpladığı için kulaklıkları parçaladı

156
00:17:59,270 --> 00:18:03,230
dikenleri çıkardı, o yüzden orada
kendimizi son bir çift kulaklıkla bulduk.

157
00:18:03,310 --> 00:18:07,030
“Nick bir süre hareketsiz kal
lütfen artık yok!"

158
00:18:07,110 --> 00:18:10,230
Bu büyük bir aşk hikayesinin başlangıcıydı.

159
00:18:10,310 --> 00:18:13,059
anladım ki bu adamlar
yeni bir çığır açmak üzereydiler.

160
00:18:21,390 --> 00:18:27,190
79'un ortalarından Ocak ayına kadar
80'lerde ya seyahat ediyorduk ya da stüdyodaydık.

161
00:18:27,333 --> 00:18:32,230
Birçok kayıt seansı vardı.
günde birkaç şarkı,

162
00:18:32,310 --> 00:18:35,432
ve sonra bir aylığına geri dön
sonra tekrar kaydedin.

163
00:18:35,507 --> 00:18:40,274
Bütün yıl devam edecekmiş gibi görünüyordu ve
bu kayıtlar "Hee-Haw" oldu.

164
00:18:40,300 --> 00:18:42,034
Çok şey öğrendik.

165
00:18:42,054 --> 00:18:47,630
Mick Harvey bu işin arkasındaki gerçek beyindi.
kayıtlar ve ses, çünkü en ayık olanıydı.

166
00:18:47,710 --> 00:18:50,441
Bir şeyler oluyordu
gerçekten heyecan verici.

167
00:19:01,990 --> 00:19:04,870
Haftada en az iki kez oynuyorduk.

168
00:19:04,950 --> 00:19:07,230
Melbourne'da birçok konser vardı.

169
00:19:07,310 --> 00:19:12,595
ve onlar için temeldi
bizi eskiden olduğumuz grup haline getir,

170
00:19:12,670 --> 00:19:15,768
çünkü çok fazla canlı oynadık,

171
00:19:15,818 --> 00:19:19,138
ve çekebilirdik
kamuoyunun dikkatine.

172
00:19:19,870 --> 00:19:27,510
Hızla ilerledik ve bu
gelecek şeyler için bir nevi model oldu.

173
00:19:40,990 --> 00:19:45,386
Ve gelecek cumartesi bunu unutma
Avustralya'da son kez konser vereceğiz.

174
00:19:46,470 --> 00:19:49,670
olmadığımızı biliyorduk
yine de istediğimiz yere ulaştık.

175
00:19:50,870 --> 00:19:53,783
Ama nereye gittiğimizi görebiliyorduk.

176
00:19:54,630 --> 00:19:58,155
Ve sonra İngiltere'ye gitmeye karar verdin.

177
00:19:58,236 --> 00:20:06,452
1978 civarında gitmeye karar vermiştik ama
hepsi o kadar dağınıktı ki, düzeltmesi yıllar sürdü.

178
00:20:06,550 --> 00:20:11,550
Hayran olduğumuz tüm gruplar
o sırada Londra'lıydılar.

179
00:20:11,630 --> 00:20:13,150
Biz de oraya gitmeye karar verdik.

180
00:20:13,230 --> 00:20:17,950
Bir araya geldik, bir kenara koyduk
para. Keith bizden gösteri başına 5 dolar aldı.

181
00:20:18,030 --> 00:20:21,155
Bu yüzden bir araya getirdik
parayı aldık ve oraya uçtuk.

182
00:20:24,240 --> 00:20:27,620
Melbourne'dan ayrıldık
uçakla Londra'ya.

183
00:20:28,990 --> 00:20:31,430
O uçak yolculukları
her zaman çok canlı.

184
00:20:31,510 --> 00:20:33,550
24 saat falan oldu.

185
00:20:36,070 --> 00:20:40,569
Hepimiz ne kadar olacağı konusunda endişeliydik.
havada oturmak zorunda kaldığımız zaman

186
00:20:40,654 --> 00:20:44,665
çok fazla uyku hapı aldığımızı,
yolculuk sırasında uyumak düşüncesiyle,

187
00:20:44,830 --> 00:20:47,190
ama aynı zamanda içecek çok şey vardı,

188
00:20:47,270 --> 00:20:49,350
ve her türlü şey...

189
00:20:49,430 --> 00:20:53,270
...pilotlar yumruklanıyor...

190
00:20:53,350 --> 00:20:55,710
hostesler tarafından durduruldu...

191
00:20:57,990 --> 00:21:02,904
Ve yol boyunca bir yerde
uçakta isim değiştirildi.

192
00:21:02,990 --> 00:21:07,590
Bir şekilde diğerinden kurtulduk
parçası olduk ve Doğum Günü Partisi olduk.

193
00:21:09,230 --> 00:21:11,979
Uçaktan kustuk.

194
00:21:30,670 --> 00:21:34,750
Biz orada bitirdik
gerçekten kötü koşullar.

195
00:21:34,830 --> 00:21:38,550
Ne paramız ne de yaşayacak yerimiz vardı.

196
00:21:38,630 --> 00:21:41,710
İngiltere'deki ilk yılım zordu.

197
00:21:41,790 --> 00:21:43,870
11-12 konser verdik.

198
00:21:43,950 --> 00:21:48,085
ve çoğunlukla nasıl olduğunu düşündük
Her hafta kirayı öde,

199
00:21:48,190 --> 00:21:50,979
ya da nasıl yiyeceğimizi.
Açlıktan ölüyorduk, inanın bana.

200
00:21:58,292 --> 00:22:02,750
İlk 4 ay yetersiz beslenme sorunu yaşadım.

201
00:22:02,830 --> 00:22:06,670
Biz oynamadık. Hiçbir şey yapmadık.

202
00:22:06,750 --> 00:22:11,150
Kocaman bir göletteki küçük balıklardık.

203
00:22:12,510 --> 00:22:20,000
Londra'nın kültürel açıdan iyi olmasını bekliyorduk
müzikal açıdan çok daha ilginç.

204
00:22:20,190 --> 00:22:26,150
İngiltere'de neler olmuştu
punk ve bu tür şeylerle bitmişti.

205
00:22:26,230 --> 00:22:28,870
Bir tür şey vardı
durağanlık, bir tür ölüm.

206
00:22:30,190 --> 00:22:34,912
Punk rock ve yeni dalga vardı
herkese gerçek bir fırsat verdim

207
00:22:35,033 --> 00:22:40,201
gerçek kaynağı bulmak için
müzikteki heyecan

208
00:22:40,274 --> 00:22:43,724
ve kaybedilen temellere geri dönelim.

209
00:22:43,774 --> 00:22:47,346
Bütün bunlar çözüldü
acele edin ve pazarlandı.

210
00:22:47,423 --> 00:22:54,142
Bizim gibi olanlar için inanılmaz derecede hayal kırıklığı yarattı.
bunu ifade özgürlüğü için bir fırsat olarak gördü.

211
00:23:14,670 --> 00:23:21,591
İlk konaklama yeri Earls'te bir yatak odasıydı
Bir odası, mutfağı ve koridoru olan bir avlu.

212
00:23:21,630 --> 00:23:28,510
Bizimkilerle oradaydık
kız arkadaşlarım, hepsi bizimle geldi.

213
00:23:28,549 --> 00:23:32,390
Yani sekiz kişiydik
o küçük alanda dokuz.

214
00:23:32,470 --> 00:23:34,150
Koridorda olduğumu hatırlıyorum.

215
00:23:34,230 --> 00:23:36,836
Ve birisi bir yerde uyuyordu
yerdeki yatak,

216
00:23:36,870 --> 00:23:39,126
ve diğer kişi uyuyor
battaniyeyle yatakta,

217
00:23:39,230 --> 00:23:41,030
ve hava buz gibiydi

218
00:23:41,110 --> 00:23:43,870
ve içinde bir bozuk para vardı
gaz sayacı veya her neyse.

219
00:23:45,110 --> 00:23:47,590
Rowland İngiltere'yi kişisel olarak ele aldı.

220
00:23:47,670 --> 00:23:52,402
Bu sefer kanepeye oturdu
şiddetli yetersiz beslenmenin olduğu apartman dairesi,

221
00:23:52,550 --> 00:23:54,750
ve "Bu kahrolası ülke" diye düşündüm.

222
00:23:54,830 --> 00:23:57,113
Bu onu gerçekten kızdırdı.

223
00:23:57,154 --> 00:23:59,314
İticiydi.

224
00:24:03,350 --> 00:24:08,315
Bu yerden nefret ettik, nefret ettik
zaman, paramızın olmaması gerçeği.

225
00:24:08,550 --> 00:24:10,230
Avustralya'da bile paramız yoktu.

226
00:24:10,571 --> 00:24:15,526
ama Avustralya'da yaşayabilirsin
parasız oldukça mutlu.

227
00:24:15,711 --> 00:24:19,899
Londra'da parasız yaşamak zordur.

228
00:24:20,332 --> 00:24:26,512
O sıralarda suiistimal ediliyordu.
uyuşturucu eğlenceli olmaktan çıktı

229
00:24:26,591 --> 00:24:30,489
ve bir şey olmaya başladı
çaresizlikten yapıldı

230
00:24:30,576 --> 00:24:35,296
korkunçtan kaçmak için
hayatımızın koşulları.

231
00:24:37,343 --> 00:24:42,830
O zamanlar eroin bağımlısıydım
ve ayrıca grubun diğer üyeleri.

232
00:24:42,910 --> 00:24:45,590
Her zaman paran varsa sorun değil

233
00:24:45,670 --> 00:24:48,270
çünkü alabilirsin
her gün ilaçlarını.

234
00:24:48,350 --> 00:24:53,150
Ama paran yoksa bir gün uyuşturucu alacaksın.

235
00:24:53,230 --> 00:24:58,070
ertesi gün hayır, o zaman hiçbir şey için
üç gün, sonra birkaç tane alırsın...

236
00:24:58,150 --> 00:25:07,030
Böylece korkunç bir döngüye girersiniz ve
zayıflatıcı yüksek ve hastalık.

237
00:25:07,110 --> 00:25:11,310
Bir gün bunu yapabilirsin
her şey ve ertesi gün hiçbir şey.

238
00:25:11,390 --> 00:25:17,430
Sonuç şu ki
çok fazla umutsuzluk ve acı,

239
00:25:17,510 --> 00:25:21,310
ve Doğum Günü Partisi oldu
Bir keş çetesi olarak bilinir.

240
00:25:21,390 --> 00:25:25,110
İnsanlar bizden uzak durdu
plak şirketleri de.

241
00:25:25,190 --> 00:25:29,608
Bu bizi daha çok ötekileştirdi
müziğimiz ne kadar işe yaradı.

242
00:25:31,030 --> 00:25:35,602
Bu noktada ilişkimiz
Keith'le birlikte dibe vurmuştu.

243
00:25:36,030 --> 00:25:38,870
Anlayamadı
bizim için neden zordu.

244
00:25:38,950 --> 00:25:43,310
Bilmediğimiz gerçeği
hiç kimse ve yoksulluk içinde yaşıyorduk ve...

245
00:25:43,390 --> 00:25:51,390
Keith bizi çocuk olarak görüyordu.
Şikayet ettik, kötü davrandık ve...

246
00:25:52,910 --> 00:25:54,634
Kimse kim olduğumuzu bilmiyordu.

247
00:25:54,674 --> 00:25:57,034
Ve korkunçtu.

248
00:26:00,110 --> 00:26:02,520
22 yaşında herkes bunu yapar
İngiltere'ye taşınıyorlar.

249
00:26:02,596 --> 00:26:06,676
Bir yıl önce Nick'in babası öldü
inanılmaz derecede trajik koşullar altında.

250
00:26:14,532 --> 00:26:25,594
Nick bu konularda hiçbir zaman çok iletişimsel olmamıştı ama
babasının ölümü onun hayatı için çok önemliydi.

251
00:26:25,736 --> 00:26:34,819
ve onun için yeteneğini göstermek önemliydi
Kendini ifade edebilen bir baba.

252
00:26:36,651 --> 00:26:46,182
Babam çok yaratıcı bir adamdı, tiyatroda çalıştı ve
o bir İngiliz edebiyatı öğretmeniydi ve annem de öyle.

253
00:26:46,630 --> 00:26:52,173
Her ikisinin de çok olumlu bir tutumu vardı
herhangi bir yaratıcı alanda işime doğru.

254
00:26:53,310 --> 00:26:57,442
Çocukken şunu kullanmaya inanırdım:
Hayal gücü kötüydü.

255
00:26:57,630 --> 00:27:05,003
Hayal gücümü büyük bir karanlık oda olarak gördüm.
her türlü utanç verici fanteziyi barındıran kilitli kapı.

256
00:27:05,950 --> 00:27:13,843
Ergenliğe girdiğimde babam onun geldiğine karar verdi.
oğlunuza bazı bilgiler aktarmanın zamanı geldi.

257
00:27:14,030 --> 00:27:21,510
Beni stüdyosuna götürür, kapıyı kapatır ve okumaya başlardı.
Shakespeare'in Titus Andronicus'unun muhteşem ve kanlı sayfaları,

258
00:27:22,830 --> 00:27:28,824
ya da Suç ve Ceza'nın olay yeri,
veya Nabokov'un Lolita'sının tüm bölümleri.

259
00:27:29,030 --> 00:27:34,093
Babamın ormanda kaybolmasını izledim
yaratıcı enerjisinin çıkış noktaları.

260
00:27:34,709 --> 00:27:41,100
Her ne kadar bu fikre gülse de, benim
Sevgili edebiyatında bulduğu baba Tanrı'ydı.

261
00:27:57,750 --> 00:27:59,990
İngiltere'de ilk yıl
birçok test yaptık.

262
00:28:00,070 --> 00:28:03,998
Yorucu bir zamandı. Oldu
Tabii ki grup için iyi.

263
00:28:04,190 --> 00:28:10,870
İngiltere'ye gittikten sonra ilk
Yaptığımız konser Lyceum'daki konserdi,

264
00:28:10,950 --> 00:28:18,218
ve Echo ve Tavşanadamlar vardı,
Gözyaşı Patlıyor, Psychedelic Kürkler...

265
00:28:18,298 --> 00:28:25,945
Olası istisna dışında hepsi öyleydi
Psychedelic Kürkler, tam ve mutlak bir aptallık.

266
00:28:26,510 --> 00:28:29,990
Bu grupların hiçbirinde
bir tür yaşam arzusu.

267
00:28:30,070 --> 00:28:37,750
Orada sahnede durdular
yere bakmak sıkıcıydı.

268
00:28:37,830 --> 00:28:46,750
Böylece her türlü karmaşıklığın üstesinden hızla geliriz.
Avustralya'dan geldiğimizde sahip olabileceğimiz aşağılık duygusu,

269
00:28:46,830 --> 00:28:52,168
ve geldiğini anladık
Avustralya'dan gelmiş olmak aslında bir avantajdı.

270
00:28:52,750 --> 00:29:00,312
İngiltere'de gördüklerimize tepkimiz
1980 yılı şöyleydi: "Nasıl bu bok çukuruna geldik?"

271
00:29:00,470 --> 00:29:06,870
Doğum Günü Partisi buna bir tepkiydi
durum ve biz de bundan kurtulmanın bir yolunu bulduk.

272
00:29:16,230 --> 00:29:20,230
Daha sonra bir ev kiraladık.
Fulham'da 39 Maxwell Yolu,

273
00:29:20,329 --> 00:29:25,489
ve odaları yollara bölmek
ayrıntılar, hepimiz uyumayı başardık.

274
00:29:25,550 --> 00:29:30,376
Bu üsse ihtiyacımız vardı çünkü bize
posta adresi ve telefon numarası.

275
00:29:44,990 --> 00:29:49,110
Nick'in oturma odasında oturduğunu hatırlıyorum.
Maxwell Road, Rowland'ın gitarıyla,

276
00:29:49,190 --> 00:29:53,550
ve işte burada "Kral" yazdı
Mürekkep" ve "Striptizci Nick",

277
00:29:53,630 --> 00:29:55,796
ve ben de "Yard"ı düşünüyorum.

278
00:29:57,870 --> 00:30:01,950
O yıl ses
grup radikal bir şekilde değişti.

279
00:30:02,030 --> 00:30:06,950
Doğum Günü Partisi bir açıklama haline geldi
Londra'ya karşı mutlak öfke ve küçümseme.

280
00:30:12,523 --> 00:30:18,178
İngiltere hakkında konuşalım. Oraya vardığında,
Kendinizi nasıl hissettiniz ve kendinizi nasıl uyum içinde gördünüz?

281
00:30:18,258 --> 00:30:22,818
Yaklaşık üç ay sürdü belki
dört, konser almak için.

282
00:30:23,030 --> 00:30:27,310
Her şeyden önce bizi hiç sahip olmadılar
duyduk ve sonra Avustralyalıydık,

283
00:30:27,390 --> 00:30:30,592
ve ikisi de
bize karşı oynuyorlardı.

284
00:30:30,651 --> 00:30:34,729
Ama sonunda yolumuza geri döndük.

285
00:30:34,771 --> 00:30:39,291
Hakkında konuşmak isteyeceğim şeylerden biri
İngiltere'de piyasaya sürülen şey bu.

286
00:30:39,390 --> 00:30:44,073
- Orada single yayınladınız mı?
- Evet, ilki "Bay Klarnet"ti.

287
00:30:44,190 --> 00:30:51,270
“Bay” single'ımızı yayınladık.
Klarnet" dedi ve onu elden ele dolaştırdı.

288
00:30:51,350 --> 00:30:54,881
Ortalıktaydı ve inceleniyordu.
Yani bu iyiydi.

289
00:30:54,950 --> 00:30:59,301
Sonunda birkaç tane organize ettik
Düşük seviyeli konserler. Belki 20 kişiyle.

290
00:30:59,390 --> 00:31:04,830
4AD'den Ivo Watts-Russell tesadüfen
gösterilerimizden birinde mevcut.

291
00:31:04,898 --> 00:31:07,844
Doğum günü partileri tek partiydi
uğraştığım grup

292
00:31:07,880 --> 00:31:11,364
çünkü göreceğim için heyecanlandım
birisi ilk kez yaşıyor.

293
00:31:12,602 --> 00:31:14,162
"Arkadaş Yakalayıcı".

294
00:31:59,070 --> 00:32:00,590
Rock Garden'daydı.

295
00:32:00,670 --> 00:32:06,270
Bir kutum, küçük bir giyinme odam var
kapıyı çaldı ve dışarı Mick Harvey çıktı.

296
00:32:06,350 --> 00:32:11,662
Ben de "Bunu sevdim.
Özellikle "Arkadaş Avcısı".

297
00:32:11,790 --> 00:32:15,965
Ve Mick bana şöyle dedi: “Ah, güzel.
Biz kaydettik. Döndürmek ister misin?”

298
00:32:18,670 --> 00:32:21,915
Böylece sıra John Peel'e geldi. e
John Peel üzerinde oynamaya başladı.

299
00:32:22,150 --> 00:32:23,390
Doğum Günü Partisi.

300
00:32:23,470 --> 00:32:25,190
Grupta Nick Cave, vokal,

301
00:32:25,270 --> 00:32:27,270
Rowland Howard, gitar,
Mick Harvey, gitar,

302
00:32:27,350 --> 00:32:29,510
Phill Calvert davul, Tracy Pew bas.

303
00:32:29,590 --> 00:32:31,550
İlk şarkının adı "Figür of Fun".

304
00:32:44,190 --> 00:32:49,550
Peel Show'ların dinleyici kitlesi var
çok geniş olduğundan çok yardımcı oldular.

305
00:32:49,630 --> 00:32:55,030
Bence herkes müzik dinliyor
yeni, genellikle John Peel'i dinler.

306
00:32:55,110 --> 00:32:57,295
Bireylerin ilgisi neydi?

307
00:32:57,350 --> 00:33:04,830
"Friend Catcher" üçüncü sırada yer aldı
NME'den beni oldukça şaşırtan alternatif bir grafik.

308
00:33:22,990 --> 00:33:30,553
Bir yıl aradan sonra Kasım ayının sonunda Avustralya'ya doğru yola çıktık.
İngiltere'de iki single yayınlamıştık.

309
00:33:30,750 --> 00:33:35,830
biri bağımsız, diğeri 4AD aracılığıyla ve elimizde
biraz dikkat çekmeye başladı.

310
00:33:35,910 --> 00:33:44,030
Oynamak için Avustralya'ya dönmeden önceki hafta
yazın single'ımız NME indie listesinde yer aldı.

311
00:33:50,190 --> 00:33:54,408
Orada olduğumuzu biliyorduk, yayınladık
iki single çıkardı ve NME'de eleştiri aldı,

312
00:33:54,471 --> 00:33:59,491
Avustralya'da yarım mil kuyruk vardı
Bizi dinlemek için Fitzroy Caddesi'ndeki Kristal Balo Salonu'na gelin.

313
00:33:59,553 --> 00:34:01,233
Bu "Hayvanat Bahçesi Müzik Kızı".

314
00:34:35,070 --> 00:34:36,651
Bir akşam birbiri ardına.

315
00:34:36,673 --> 00:34:40,485
Gösteriler her zaman vardı
daha güzel ve gerçekten yoğun.

316
00:34:40,505 --> 00:34:42,465
Sesimizi bulduk.

317
00:34:42,583 --> 00:34:45,503
Potansiyeli bulduk,
ne yapabiliriz?

318
00:34:45,621 --> 00:34:47,110
Hepsi bir araya geldi.

319
00:34:48,030 --> 00:34:56,110
Nick ve benim olduğumuz anlamında çok organik bir süreçti.
edebiyata, yazıya ve sanata çok meraklı.

320
00:34:56,190 --> 00:35:04,030
Bir sanat okuluna gitmiştik ve pek çok arkadaşımız da
ilhamlar müzik dışındaki şeylerden geldi.

321
00:35:04,110 --> 00:35:13,407
Ama aynı zamanda İngiltere'den döndüğümüz zamanı da hatırlıyorum.
ilk yıl birbirinden tamamen bağımsız,

322
00:35:13,500 --> 00:35:17,950
doğru yönelmiştik
Stooges ve biz onları yeniden bulduk.

323
00:35:18,030 --> 00:35:24,849
Hollywood Bowl'da Doors'un bu görüntüsünü gördüm.
sahnenin tüm ön tarafı polis hattından oluşuyor,

324
00:35:24,990 --> 00:35:29,630
ve benim için bu bunu özetledi
rock müzik nasıl olmalı,

325
00:35:29,735 --> 00:35:35,255
birine sahip olacak kadar korkutucu
Grupla sahne arasındaki polis hattı.

326
00:35:39,030 --> 00:35:44,675
Keith şöyle dedi: "Evet, stüdyoya gidebiliriz ve
Daha sonra İngiltere'ye getireceğimiz bir albüm yapacağız."

327
00:35:46,830 --> 00:35:49,830
AAV'ye kaydettirdik.

328
00:35:49,910 --> 00:35:59,084
Her zaman içeri girebilmemiz için stüdyodan atılırdık.
Little River Band'e gidin ve piyanoya overdub yapın.

329
00:35:59,193 --> 00:36:08,673
Orada altı saat oturduk çünkü onlar gerçekti
grup, biz ise... Bizim ne olduğumuzu düşündüklerini bilmiyorum.

330
00:36:15,270 --> 00:36:20,150
Neyin önemli olduğunu keşfediyorduk
bizim için ve bunu tecrübeyle yapmak zorundaydık.

331
00:36:20,230 --> 00:36:26,763
Pek çok farklı şey bir araya geldi ve aniden
tamamen şekillenmiş hissettik.

332
00:36:26,812 --> 00:36:29,754
biliyor gibiydik
içgüdüsel olarak ne yapmalı.

333
00:36:29,864 --> 00:36:34,455
Bunu yapmaya karar verdik
bir video ve cehennemi yeniden yaratın.

334
00:36:34,532 --> 00:36:38,125
Bir tane bulduk
Melbourne'deki eski çöp sahası,

335
00:36:38,416 --> 00:36:44,446
büyük bir zehirli kanalizasyonla
yarısı yanıcıydı ve yaktık.

336
00:36:44,507 --> 00:36:49,936
Daha sonra insanlarımızın gelmesini sağladık.
arkadaşlar... sanki cehennemdeymişler gibi.

337
00:38:45,910 --> 00:38:48,990
sırasında çok oradaydım
albümün kaydı.

338
00:38:49,070 --> 00:38:53,022
Keith Glass bana sordu
eğer bir video yapmak isteseydim.

339
00:38:53,102 --> 00:38:59,436
Tek referansımın bu olduğunu hatırlıyorum.
Nick, Hieronymus Bosch'un resimleriydi.

340
00:38:59,870 --> 00:39:05,195
Işıkları ve kameraları çaldık
sinema okulunda.

341
00:39:05,350 --> 00:39:08,430
Bir arkadaşa şunu sorduk
üç fazlı akıma bağlayın.

342
00:39:08,510 --> 00:39:11,750
Son derece
tehlikeli, tamamen yasa dışı.

343
00:39:11,830 --> 00:39:13,829
El ilanları dağıttık.

344
00:39:13,885 --> 00:39:17,190
İnsanları taşıdık
bir psikiyatri kurumundan.

345
00:39:17,270 --> 00:39:21,030
Birkaç kişi var
o videoda inanılmaz derecede rahatsızdı.

346
00:39:21,110 --> 00:39:25,830
Burayı ateşe verdik
ne kadar tehlikeli olduğunu bilmeden.

347
00:39:25,910 --> 00:39:32,470
Polis gelmeye başladı ve elimizde bir parça vardı.
yapabileceğimizi söyleyen sahte kağıt.

348
00:39:32,550 --> 00:39:36,365
Öyle bir video çektik ki
15-16 saat çekim sürdü.

349
00:40:35,910 --> 00:40:40,070
Sonunda benzersiz bir şey bulduk.

350
00:40:40,150 --> 00:40:46,190
Grup olarak bir ses bulduk ve ben
Bir yazar olarak bir çeşit ses bulmuştum.

351
00:40:48,470 --> 00:40:56,510
Bana göre "Ateşli Dualar"
endişeleri var, o çok kaygısız ve neşeli,

352
00:40:56,590 --> 00:41:00,424
ve saçma anları var.

353
00:41:00,500 --> 00:41:04,110
Ayrıca müzikal açıdan da oldukça canlı.

354
00:41:04,190 --> 00:41:08,710
Kesinlikle bir ağıt değil bu.

355
00:41:08,790 --> 00:41:11,390
Ne yaptığımızı biliyorduk.

356
00:41:11,470 --> 00:41:17,821
AAV'ye gider ve kayıt yapardık.
birçok açık mikrofonun bulunduğu büyük oda.

357
00:41:17,870 --> 00:41:21,510
Doğum Günü Partisi kayıtları
odadakilerin hepsi onlar.

358
00:41:21,590 --> 00:41:23,510
Bu ses.

359
00:41:23,590 --> 00:41:28,790
Davullar gitar mikrofonuna girer,
davulda gitar, ses sansasyonel.

360
00:41:42,341 --> 00:41:46,614
“Ateşli Dualar” çıkıyor ve işler başlıyor.

361
00:41:51,550 --> 00:41:54,230
İşte buradalar, onlar Doğum Günü Partisi,

362
00:41:54,310 --> 00:41:57,870
grubun bir veya iki konseri var
Ayın 8'inde Londra'daki West Hampstead'deki Ayışığı'nda...

363
00:41:58,000 --> 00:42:05,927
Geri döndüğümüzde elimizdekilerden bir şeyler çıkıyordu.
79'da yazdığımız müzik türüne göre yapılmıştı ve sonra...

364
00:42:06,310 --> 00:42:11,470
İyi karşılanan "Ateşli Dualar" yayınlandı
çok iyi ve mükemmel eleştiriler aldı.

365
00:42:11,550 --> 00:42:16,710
4AD'de olduğumuzdan beri konserler verdik
Londra'da halkın yoğun katılımıyla

366
00:42:16,790 --> 00:42:20,654
ve bir şeyi bir araya getirmiştik,
Eşyalarımızı sunma şeklimiz.

367
00:42:20,757 --> 00:42:22,360
"Kral Mürekkep".

368
00:44:21,070 --> 00:44:23,895
- Kapa çeneni!
- Kapa çeneni.

369
00:44:23,934 --> 00:44:26,850
- Nerede?
- Arka odada.

370
00:44:26,910 --> 00:44:29,672
- Belki cevap verebilirsin.
- Röportajın amacı nedir?

371
00:44:29,750 --> 00:44:31,117
Hızlı ileri sar.

372
00:44:31,156 --> 00:44:33,460
Ona bir soru sordum ama hayır
cevap verebilecek gibi görünüyorlar.

373
00:44:33,480 --> 00:44:34,790
Affedersin.

374
00:44:34,823 --> 00:44:37,976
ben de bunun gibi olduğunu söyleyecektim
Abba ile Bertolt Brecht arasındaki fark.

375
00:44:38,020 --> 00:44:39,910
Ah, öyle mi?

376
00:44:40,142 --> 00:44:42,797
Bir şarkıya ne dersin
"Yarasaları Serbest Bırak" gibi mi?

377
00:44:43,568 --> 00:44:47,364
Kesinlikle bir korku kutlaması değil.

378
00:44:47,386 --> 00:44:50,545
Bu şarkıda çok az korkunçluk var.

379
00:44:50,611 --> 00:44:57,070
Bence... oldukça akılda kalıcı...

380
00:44:57,150 --> 00:44:58,710
Zararsız...

381
00:44:58,790 --> 00:45:00,510
Demanslı...

382
00:45:00,625 --> 00:45:02,125
- Baba.
- Evet.

383
00:46:25,996 --> 00:46:29,568
Harika şeyler. Bugün doğum günü
"Yarasaları Serbest Bırakın" partisi.

384
00:46:29,627 --> 00:46:34,111
Yılın teklisi, sana meydan okuyorum
bundan daha iyisini söyle.

385
00:46:34,189 --> 00:46:42,636
NME bu muhabir Barney Hoskins'i gönderdi.
Amerika bizimle, kendisi de New York'ta bir hafta bizimle kaldı.

386
00:46:57,750 --> 00:47:01,510
Yaptığımız ilk konser
Yeraltı denilen yer.

387
00:47:01,590 --> 00:47:07,990
Muhtemelen ilk defa,
grubun tarihinde,

388
00:47:08,070 --> 00:47:17,654
Mick Harvey sarhoş oldu ve koridordaki iki sandalyeye uzandı.
grubun sahneye çıkmadan önce votka kusması.

389
00:47:18,390 --> 00:47:22,958
Onu oraya yönlendirmem gerekiyordu.
sahneye çıkın ve gitarı alın.

390
00:47:23,085 --> 00:47:29,740
Şarkı bitti ve Mick
bu sesi çıkarmaya devam etti,

391
00:47:29,790 --> 00:47:33,564
Mikrofona doğru yürür ve şunu söylerdi:

392
00:47:33,598 --> 00:47:38,110
"Lanet olası işe yaramaz..."

393
00:47:40,070 --> 00:47:43,871
Sadece ben olduğum için değildi
bağırarak ve çılgınca.

394
00:47:43,901 --> 00:47:49,981
Nick bu altın rengi pantolonla ve
Tracy'nin eğilmesi müstehcendi.

395
00:47:51,910 --> 00:48:00,750
Bir çift topal altın rengi pantolonum vardı.
ama ayrıldılar ve altında hiçbir şey kalmadı.

396
00:48:00,830 --> 00:48:09,590
Bir noktada mikrofon kablosunu etrafta dolaştırmayı başardım.
bu kadınlardan birinin boynuna dolandım ve kendimi onunla birlikte yerde buldum.

397
00:48:09,670 --> 00:48:11,750
Ve her yere kusuyordum.

398
00:48:11,830 --> 00:48:17,138
Yaklaşık üç şarkıdan sonra organizatör oradaydı.
oynamayı bırakabilir miyiz diye sordu.

399
00:48:17,158 --> 00:48:21,109
Koşarak dışarı çıktı ve şöyle dedi:
"Hayır, hayır, hayır. Bitti. Aşağı in."

400
00:48:21,189 --> 00:48:26,310
Ben de "Tanrım, bunların hepsi yanlış" diye düşündüm.

401
00:48:26,390 --> 00:48:32,310
İşte New York'tayız ve onlar bize sahipler
on dakika sonra gücü kapattı.

402
00:48:32,390 --> 00:48:35,559
Klasik bir gösteriydi
Doğum Günü Partisi tarafından saçma.

403
00:48:40,990 --> 00:48:48,222
Sonra Ritz'de bir gösteri yaptık ve bizi aldılar
yaklaşık 20 dakika sonra oynamayı bırakması istendi.

404
00:48:54,910 --> 00:48:56,612
Gerçekten vahşi bir manzaraydı.

405
00:48:56,632 --> 00:49:00,230
Ben oynarken Nick geldi
ve kafasını ona çarptı,

406
00:49:00,310 --> 00:49:03,630
her yer kan içindeydi
ve seyircilerin arasına giriyordu,

407
00:49:03,710 --> 00:49:08,350
ve sonunda yukarı çıkıp dikenleri temizlediler,
perde düştü ve bizi sahneden attılar.

408
00:49:08,430 --> 00:49:13,870
İnsanlar bundan çok etkilendiler
gösteri ve kapanış konusunda öfkeli.

409
00:49:13,950 --> 00:49:16,990
Bize bir sandık verdiler
bitirdikten sonra bira.

410
00:49:17,070 --> 00:49:20,670
Sonra bir dakikalığına geri geldiler
sonra onu götürdüler.

411
00:49:20,750 --> 00:49:25,830
Daha sonra bize mekanın dışına kadar eşlik ettiler çünkü
isyan çıkacağını düşünüyorlardı.

412
00:49:27,070 --> 00:49:33,390
Var olma hissini yaşamak harikaydı
insanları bu kadar sinirlendirme yeteneğine sahip.

413
00:49:34,590 --> 00:49:36,298
Sonra gerçekten başladı.

414
00:49:36,318 --> 00:49:38,867
"Grup New York için fazla sıcaktı".

415
00:49:38,918 --> 00:49:41,998
Chicago'da oynadığımızda
satıldık.

416
00:50:14,070 --> 00:50:15,350
Harika bir gösteriydi.

417
00:50:15,430 --> 00:50:18,470
Gerçekten enerjik ve çılgın bir gösteri.

418
00:50:18,550 --> 00:50:20,510
İnsanlar nesneler fırlatıyordu.

419
00:50:20,590 --> 00:50:24,310
Ve bir noktada Nick ya da Rowland
"İlaçları atın" dediler.

420
00:50:24,390 --> 00:50:27,750
Çok kısa bir süre içerisinde...

421
00:50:27,830 --> 00:50:31,270
bütün bu hap şişeleri
sahneye çıkmaya başladılar.

422
00:50:33,950 --> 00:50:36,950
Ertesi gün Londra'ya dönüyorduk.

423
00:50:37,030 --> 00:50:44,030
Nick, Rowland ve Tracy haplara baktılar ve
bu işaretsiz kapsül şişesini seçtiler.

424
00:50:44,110 --> 00:50:45,710
Böylece onları aldılar ve...

425
00:50:45,790 --> 00:50:48,990
Heathrow'a varıyoruz ve Nick gitmiş.

426
00:50:49,070 --> 00:50:50,350
Bu berbat.

427
00:50:55,510 --> 00:50:59,070
Onu ayağa kaldırmaya ve hareket ettirmeye çalışıyorum.

428
00:50:59,150 --> 00:51:03,030
bagaj bandına varıyoruz
ve gitarları topluyoruz.

429
00:51:03,110 --> 00:51:04,870
Nick'e şunu söyledim:

430
00:51:04,950 --> 00:51:11,830
"Bir elinizle arabanın yan tarafını tutun,
yanıma yürü ve hemen buradan çıkalım."

431
00:51:11,910 --> 00:51:13,430
Ve... işe yaramadı.

432
00:51:14,670 --> 00:51:18,721
Çantamı karıştırıyorlardı. Ve aniden,
etrafımdaki atmosfer değişti.

433
00:51:18,760 --> 00:51:24,915
Soluma baktım ve Nick vardı
bagaj muayene masasında toplanmıştı.

434
00:51:24,995 --> 00:51:27,449
Kendi halindeydi.

435
00:51:28,150 --> 00:51:33,850
Rowland yüzünden arandık
ve Tracy tamamen dışarıdaydı.

436
00:51:34,430 --> 00:51:37,470
Sonraki üç günü uyuyarak geçirdiler.

437
00:51:37,550 --> 00:51:43,110
ve uyandıklarında tamamen
aklını kaybetmiş, tamamen kafası karışmış.

438
00:51:52,338 --> 00:51:54,660
Grup artık tek kişiydi
canlı canavar canavar,

439
00:51:54,689 --> 00:51:59,329
ve gösteriler çok ilgi görüyordu
grup ve seyirci arasında şiddetli ve tehlikeli.

440
00:52:02,750 --> 00:52:09,350
Gösterilerden önce çok hazırlık yapıldı
yoğundu çünkü ne olacağını bilmiyorduk.

441
00:52:09,430 --> 00:52:14,590
Bir kere başladığımızda elimizde yoktu
durumun daha fazla kontrol edilmesi.

442
00:52:14,670 --> 00:52:19,870
Sadece bundan gelişti
yapıyorduk ve başlı başına bir canavara dönüştü.

443
00:52:19,950 --> 00:52:23,310
Bazı geceler bir hezeyan balonu gibiydi.

444
00:52:23,366 --> 00:52:25,199
Hatta bazen korkutucuydu.

445
00:52:26,310 --> 00:52:27,637
Sahnede olmak korkutucuydu.

446
00:52:43,630 --> 00:52:46,870
Bu, saf ve özgür bir ifade biçimiydi.

447
00:52:46,950 --> 00:52:48,630
Bir bakıma kendine ait bir hayatı vardı.

448
00:52:52,750 --> 00:52:54,868
Bir tane almaya başladık
gerçek itibar.

449
00:52:56,150 --> 00:52:58,230
Kamuoyu tepki göstermeye başladı.

450
00:52:58,310 --> 00:53:00,750
Şövalyelerimiz büyüdü.

451
00:53:00,830 --> 00:53:04,910
Performanslarımız böyle
giderek daha pervasız hale geliyoruz.

452
00:53:04,990 --> 00:53:10,150
Nick en korkusuz kişidir
Bunu zaten biliyordum.

453
00:53:10,230 --> 00:53:17,830
Hiç düşünmeden kendini bu durumların içine attı
hayata veya uzuvlara saygı,

454
00:53:17,910 --> 00:53:21,581
herhangi bir yansıma olmadan.

455
00:53:21,613 --> 00:53:25,529
Bu da grubun geri kalanını harekete geçirdi.

456
00:53:25,576 --> 00:53:31,990
Her şey, özellikle de canlı,
bir nevi bilinçsiz ifade.

457
00:53:39,110 --> 00:53:42,790
Birinde oynarken
Doğum Günü Partisi gibi gruplar,

458
00:53:42,870 --> 00:53:46,070
ve o kadar yoğun ve çelişkili ki,

459
00:53:46,150 --> 00:53:52,630
durdurmak çok kolay
düşün ve otomatik pilota geç.

460
00:53:53,830 --> 00:53:55,750
Olanlar çok çılgınca.

461
00:53:55,830 --> 00:53:58,888
atmak gibi değildi
sandalyeleri ve mekanı yok edin.

462
00:53:58,965 --> 00:54:02,245
Gelecek olan bir şeydi
ruhun içinden.

463
00:54:03,630 --> 00:54:12,910
Bir başka boyut daha görüldü
dünyayı algılamanın başka bir yolu.

464
00:54:12,990 --> 00:54:15,380
Ölümsüzlük hissi vardı.

465
00:54:15,453 --> 00:54:24,013
Her şeyin mümkün olduğu, mümkün olduğu hissi
kurallara uymadan istediğini yap.

466
00:54:24,093 --> 00:54:32,253
Eğer kurallara bir tek şey için uymak zorunda olmasaydın,
peki başka kaç şeye uymak zorunda değildin?

467
00:54:35,630 --> 00:54:38,310
Bu konuları hiç tartışmamıştık.

468
00:54:38,390 --> 00:54:43,062
Hiç ekip toplantısı yapmadık
sanatsal olarak ne yaptığımızla ilgili.

469
00:54:43,141 --> 00:54:47,781
Her şey aramızda iletişim kurulmadan yapıldı.

470
00:54:48,670 --> 00:54:52,648
Biz bizimkine girdik
bölge ve orada kaldık.

471
00:55:35,030 --> 00:55:42,176
Tamamen yabancı gibi hissettik
her şeye ve bundan çıkan şey de bu.

472
00:55:42,206 --> 00:55:46,358
Çok gösterişliydiler
şiddetli, çok saldırgan.

473
00:55:48,550 --> 00:55:55,110
Biraz daha uzun olsaydık
yaşadığımız dünyaya uyarlanmış,

474
00:55:55,190 --> 00:55:58,497
bir tane daha oynardık
bir müzik türü ama öyle değildi.

475
00:55:58,517 --> 00:56:03,357
Ürün olmak istemedik
profesyonel, gerçekten de düşman buydu.

476
00:57:01,430 --> 00:57:04,681
Bak, bu işi başarabiliriz
bu lanet mikrofon mu?

477
00:57:06,270 --> 00:57:10,550
'81'in sonunda geri döndük
Avustralya'ya geri dönelim.

478
00:57:10,702 --> 00:57:14,342
Ve her şey patlamıştı, gerçekten patlamıştı.

479
00:57:16,830 --> 00:57:21,257
Şu andaki düşüncemiz,
müziğimizi uç noktalara taşıyın.

480
00:57:29,470 --> 00:57:31,790
Hurdalık bir
çok ilginç bir süreç.

481
00:57:31,870 --> 00:57:34,990
Aynı konseptti
Avustralya'da yeniden başladık

482
00:57:35,070 --> 00:57:38,910
bir kayıt kaydedin ve sonra geri dönün
Bunu tanıtmak için İngiltere'de.

483
00:57:38,990 --> 00:57:41,630
Yapılması çok kaotik bir kayıttı.

484
00:57:41,710 --> 00:57:43,990
Bir bakıma konsept albümdü.

485
00:57:44,070 --> 00:57:49,383
Öyle bir kayıt yapmak istedik ki
diğerlerinden farklı geliyordu

486
00:57:49,461 --> 00:57:55,221
nasıl olması gerektiğinin antitezi
çoğu rekor olmak.

487
00:57:55,700 --> 00:57:58,985
Hurdalık herhangi bir şeyi kusuyor
tüm yıl boyunca duyduklarınız.

488
00:57:59,063 --> 00:58:01,777
Yürek burkan bir pantomim
popun absürd gücünden,

489
00:58:03,150 --> 00:58:07,108
Bana bunu değersiz yapmam söylendi.

490
00:58:07,165 --> 00:58:11,574
ince, keskin, demek ki
dolgularınıza zarar verir.

491
00:58:11,629 --> 00:58:16,298
Bir grubun gelip gelmesi hoşuma gidiyor
size şunu söyler: "bu bizim vizyonumuzdur".

492
00:58:36,230 --> 00:58:40,430
Stüdyoyu kilit altında tutuyorduk
ve günde 16 saat çalışıyorduk.

493
00:58:40,510 --> 00:58:47,230
Makul insanlar çalışmaz bile 12
günde saatlerce, çünkü yeraltına düşme riskiyle karşı karşıyasınız.

494
00:58:48,870 --> 00:58:51,670
Çılgın günlerdi.

495
00:58:51,750 --> 00:58:57,150
Ağır derecede amfetamin bağımlısıydım.

496
00:58:57,230 --> 00:59:02,910
sonra öyle olduğumu düşündüm
kayıt tanrısı.

497
00:59:03,240 --> 00:59:10,981
Mick Harvey için zordu çünkü o
tüketici olmayan ve içmeyen.

498
00:59:11,150 --> 00:59:13,467
Olanlar çılgıncaydı.

499
00:59:13,508 --> 00:59:17,560
Uyuşturucu kullanımı sürekliydi.

500
00:59:17,625 --> 00:59:23,858
Phill ile arasında kişilik çatışmaları vardı.
Nick ve kesinlikle Phill ve Rowland arasında

501
00:59:23,990 --> 00:59:29,030
ve bir grupta bu şaşırtıcı değil,
Daha fazlasının olmaması inanılmaz.

502
00:59:29,110 --> 00:59:32,590
Sadece uyuşturucu ve alkol kullanımıydı.

503
00:59:34,390 --> 00:59:37,710
Tracy kesinlikle inanılmaz şeyler yaptı.

504
00:59:37,790 --> 00:59:42,163
Bütün akşam stüdyoda olduğunu hatırlıyorum.
oturup şunu söylemekten başka bir şey yapmadı:

505
00:59:42,242 --> 00:59:45,990
"Ben yapımcıyım. Ben yapımcıyım."

506
00:59:46,070 --> 00:59:54,070
Daha sonra sabah saat yedi civarında bunu başardı.
ayağa kalktı ve çalışma odasından çıktı.

507
00:59:54,150 --> 00:59:58,670
Kapının önünde bir araba vardı.
onu çaldı ve eve gitti.

508
01:00:02,230 --> 01:00:07,190
Bir şeyi çalmakla suçlandı
bir kutu sosis ve bir paket pirinç,

509
01:00:07,270 --> 01:00:12,388
alkollüyken araç kullanmak
ehliyet ve dikiş makinesinin çalınması.

510
01:00:13,190 --> 01:00:16,670
Başka çeşitli suçlamaları da vardı
sarhoşken veya başka bir şekilde araç kullanmak

511
01:00:16,750 --> 01:00:20,062
yıllar boyunca biriken
buna dikkat etmemişti.

512
01:00:20,084 --> 01:00:22,300
Ama yine de oldukça kötü görünüyordu.

513
01:00:26,630 --> 01:00:30,340
Ama sonra korkunç bir duruma geliyoruz.
İngiltere'ye geri dönmek zorundayız.

514
01:00:30,430 --> 01:00:34,190
Biletler alındı, elimizde
programlanmış gösteriler Tracy tutuklandı.

515
01:00:34,270 --> 01:00:40,510
Batı Yakası'ndaki gösterileri iptal etmek zorunda kaldık
Yolculuk sırasında Amerika'ya gittik ama geri dönmemiz gerekiyor.

516
01:00:50,070 --> 01:00:55,110
İngiltere'ye döndük
82'de Junkyard çıkışa doğru gidiyordu.

517
01:00:55,190 --> 01:01:00,390
İçerisi oldukça kaotik
bu durumda ve Tracy olmadan.

518
01:01:00,470 --> 01:01:02,550
Yapmamız gereken yaklaşık sekiz ya da dokuz gösteri vardı.

519
01:01:02,630 --> 01:01:05,790
Barry Adamson başardı
yarısı ve Harry Howard diğer yarısı.

520
01:01:32,510 --> 01:01:38,361
Doğum Günü Partisi daha fazlasıydı
bir tür kavramsal ifade

521
01:01:38,487 --> 01:01:44,670
Ama biz bir şey yapıyorduk
yanlış anlaşılan müzik.

522
01:01:44,750 --> 01:01:49,670
Bana dokunmaktan kaçınır mısın lütfen?

523
01:01:49,750 --> 01:01:53,310
Yapışkan küçük parmakların umurumda değil.

524
01:01:53,390 --> 01:01:58,430
Grubun arkasındaki fikirlerden biri
mesele eğlenceyle ilgili olmamasıydı.

525
01:01:58,510 --> 01:02:00,650
Gördüğün şey orada olandı,

526
01:02:00,670 --> 01:02:06,670
hiçbir ayrım çizgisi yoktu
hayatlarımız ve performanslarımız arasında.

527
01:02:06,750 --> 01:02:10,390
Bu bizim ahlakımızın bir parçasıydı.

528
01:02:10,470 --> 01:02:14,590
Herkesin gözünün önünde olması gerçeği
davranışlarımızı değiştirmedi.

529
01:02:14,670 --> 01:02:19,510
gibi davranmaya devam ederdik
kim olursak olalım bunu yaptık.

530
01:02:21,630 --> 01:02:25,750
Bu soru gibi
Nick'le Hıristiyanlık.

531
01:02:25,830 --> 01:02:28,950
Nick neyle ilgileniyorsa,

532
01:02:29,030 --> 01:02:34,648
organize edilmiş herhangi bir şey, evet
ne olursa olsun isyan etti.

533
01:02:34,743 --> 01:02:41,390
Ama aslında bakıyordu
hayatına bir anlam kattı.

534
01:02:50,990 --> 01:02:53,750
Bu yüzden dışarı çıktım ve kendimi topladım
bir cep İncili satın aldı.

535
01:02:53,830 --> 01:02:58,110
İlk defa açtım
sayfasını açıp okumaya başladım.

536
01:02:58,190 --> 01:03:04,329
Eski Ahit'in sert düzyazısında hemen bir şey buldum:
mükemmel bir dil, aynı zamanda gizemli ve tanıdık,

537
01:03:04,506 --> 01:03:11,586
bu sadece içinde bulunduğum ruh halini yansıtmakla kalmıyordu
Buldum ama sanatsal çabalarıma aktif olarak bilgi verdi.

538
01:03:12,550 --> 01:03:17,950
Her zaman takıntılıydı
ahlaktan ve günahtan.

539
01:03:18,114 --> 01:03:22,376
Takıntılı değilsin
şaka yaptığınız şeylerden.

540
01:03:22,910 --> 01:03:26,670
İnsan sıkıntı içinde doğar
kıvılcımlar yukarı doğru uçar.

541
01:03:26,750 --> 01:03:31,154
Eyüp kitabını okumayı seviyorum ve
kibirli ve güvensiz bir Tanrıya hayret etmek

542
01:03:31,314 --> 01:03:36,788
onun hayatını değiştiren
Cehennemde mükemmel ve salih bir kul.

543
01:03:36,910 --> 01:03:42,430
Doğum Günü Partisi yoğun ritimlere sahne oldu
ve gümbürdeyen, heyecanlı ve çılgın gitarlar.

544
01:03:42,510 --> 01:03:48,230
Sadece sahneye çıkmam, ağzımı açmam ve gitmem gerekiyordu
Tanrı'nın laneti içimde gürleyecekti.

545
01:03:48,310 --> 01:03:51,895
Boğazımdan sel, ateş ve kurbağalar çıktı.

546
01:03:51,974 --> 01:03:56,534
Tanrı benimle sadece konuşmakla kalmadı, aynı zamanda
içimden geçiyordu ve nefesi kokuyordu.

547
01:04:00,702 --> 01:04:02,702
Tracy gruba geri döner.

548
01:04:09,246 --> 01:04:11,752
Büyük bir Avrupa turnesine çıkıyorlar

549
01:04:11,978 --> 01:04:15,043
Satıyorlar
Fransa, Hollanda ve Almanya

550
01:04:16,510 --> 01:04:20,100
Her şeye rağmen onların
popülaritesi artmaya devam ediyor

551
01:04:26,870 --> 01:04:33,510
Gittiğimiz her yerde, her zaman bu oldu
daha tuhaftı ve insanlar harika tepki verdi.

552
01:04:33,590 --> 01:04:37,702
Başarılı olduk ve
başarı artarak devam etti.

553
01:04:37,782 --> 01:04:41,782
Nedenini anlamadık, hayır
memnun etmek için hiçbir şey yapmadık.

554
01:04:42,596 --> 01:04:44,888
Halkın bir üyesi idrarını yapıyor
Tracy Pew'in bacağında.

555
01:04:49,670 --> 01:04:54,950
Olağanüstü bir topluluktu
çelişkiler Tracy.

556
01:04:55,030 --> 01:04:58,510
Sahip olduğum anılardan biri
o grup odasında,

557
01:04:58,590 --> 01:05:04,790
deri pantolonuyla,
yelek ve kovboy şapkası,

558
01:05:04,870 --> 01:05:08,883
pantolonuna salatalık sokan kim

559
01:05:08,962 --> 01:05:13,362
sonra dönüyor ve bir kitap görüyorum
Platon arka cebinde.

560
01:05:16,830 --> 01:05:21,790
Bu şekilde bile
sahnede sunulan bir güç.

561
01:05:21,870 --> 01:05:33,582
Ortada duruyordu, bacakları iki yana açıktı ve yalnızca
Biz onun etrafında dolaşırken sahneye varlık hakim oldu.

562
01:05:33,704 --> 01:05:44,026
Bu aynı zamanda bas çalmasına da yansıdı.
her şeyin altında yatan bir tür kıyamet terörü,

563
01:05:44,030 --> 01:05:50,909
kullandığımız bir ses
kariyerimiz boyunca.

564
01:07:35,054 --> 01:07:40,202
Avrupa turu sona erdi
Almanya'da bir dizi gösteri

565
01:07:42,150 --> 01:07:46,263
Londra'da çok yalnızdık.

566
01:07:46,470 --> 01:07:50,110
Fall gibi müzisyen arkadaşlarımız vardı.

567
01:07:50,190 --> 01:07:54,190
Sonbahar'la çok iyi arkadaştık.
Pop Grubuyla arkadaştık.

568
01:07:54,270 --> 01:07:57,310
Benim için bunlar harika İngiliz gruplarıydı.

569
01:07:57,390 --> 01:08:00,870
Hele ki o dönemde onlar bir
müzik sahnesinin bir nevi kurtarıcıları,

570
01:08:00,950 --> 01:08:03,910
çünkü o kadar çok şey vardı ki
o sırada oluyordu.

571
01:08:03,990 --> 01:08:05,390
Korkunç.

572
01:08:05,470 --> 01:08:09,523
Ama biz birine dahil değildik
sahne. Biz onları yeni tanıyorduk.

573
01:08:09,670 --> 01:08:14,670
Berlin'e vardığımızda aniden
bu inanılmaz insanlarla tanıştık,

574
01:08:14,750 --> 01:08:17,110
gerçekten ilginç.

575
01:08:17,190 --> 01:08:20,950
Die Haut'tan Christoph Dreher
çok iyi bir dostumuz oldu.

576
01:08:21,030 --> 01:08:22,790
Hepsi Die Haut aslında.

577
01:08:22,870 --> 01:08:24,150
Neubauten'ler.

578
01:08:24,950 --> 01:08:27,550
Çok çabuk arkadaş olduk.

579
01:08:27,630 --> 01:08:32,230
O zamanlar gerçek bir sahne vardı.

580
01:08:36,230 --> 01:08:40,590
Grup taşınmaktan bahsediyordu
Berlin Londra'dan ayrılacak.

581
01:08:40,670 --> 01:08:42,790
Rowland özellikle Londra'dan nefret ediyordu.

582
01:08:43,790 --> 01:08:45,750
Ancak hoşuma gitti.

583
01:08:49,150 --> 01:08:56,750
Mick ve ben Ealing'de bir stüdyoya gittik ve orada
sigara içmek ve kahve içmek için mola verdik.

584
01:08:56,830 --> 01:09:00,550
Üyeler arasında çok konuşuldu
Berlin'e taşınacak olan gruplar.

585
01:09:00,630 --> 01:09:05,510
Bir süre durduktan sonra şöyle diyor: "la
grup Berlin'e taşınmaktan bahsediyor."

586
01:09:05,590 --> 01:09:10,110
Ben de "Evet" dedim. Ve dedi ki: "İşte buradayız
toplandık ve bunu yapmaya karar verdik."

587
01:09:10,190 --> 01:09:14,859
Ben de "Tamam ama isterim" dedim.
Üssümü Londra'da tut".

588
01:09:15,030 --> 01:09:22,032
"Hayır, hayır, anlamıyorsun Phill. Grup
O Berlin'e taşınıyor ve sen gelmiyorsun."

589
01:09:23,630 --> 01:09:25,750
Evet sindirimi çok zordu.

590
01:09:25,830 --> 01:09:31,510
Biraz duygusal olarak kafam karıştı
çünkü o çocuklarla okula gittim.

591
01:09:34,630 --> 01:09:38,072
Başından beri oradaydı ve onun yolu
davul çalmak muhteşemdi.

592
01:09:38,131 --> 01:09:41,782
Bu sadece bakış açısından
yaratıcı artık aramızda değildi.

593
01:09:41,910 --> 01:09:46,230
Phill keçi gibi oldu
herhangi bir sorun için günah keçisi.

594
01:09:48,550 --> 01:09:52,790
5 Ağustos 1982'de Londra'daki Venue'de çaldık.

595
01:09:53,078 --> 01:09:59,068
Bu benim 443. ve son konserimdi.
kurucu üyesi olduğum grup.

596
01:10:38,870 --> 01:10:44,852
Berlin'de çalışmaya karar verdik
dört ve ben davul çalabilirdim,

597
01:10:44,893 --> 01:10:48,842
farklı olurdu ve oradaydı
yavaş yavaş bir anlaşmaya varacaktık.

598
01:10:57,750 --> 01:10:59,750
Ölmek istiyorsan elini kaldır.

599
01:11:18,630 --> 01:11:23,910
Berlin'de aniden,
bu inanılmaz insanlarla tanıştım.

600
01:11:24,430 --> 01:11:27,430
Pek çok farklı türden insan geldi.

601
01:11:27,510 --> 01:11:31,462
Benim için insanlardı
her şeyi öyle kılmak için...

602
01:11:31,538 --> 01:11:34,068
barlar ve her şey.

603
01:11:34,270 --> 01:11:39,870
Sadece çalışan insanlar vardı
orada, bir çeşit deney içinde.

604
01:11:40,910 --> 01:11:42,460
Çok heyecan vericiydi.

605
01:11:42,495 --> 01:11:49,415
Bu bizi bakmaya sevk etti
çok daha yoğun şeyler yaratmak.

606
01:13:57,710 --> 01:14:05,110
Dünyadaki tek gerçek rock grubu olduğumuzu sanıyorduk.
rock müziğin içermesi gereken şeylerle,

607
01:14:05,154 --> 01:14:08,078
çelişkiler ve isyan.

608
01:14:08,150 --> 01:14:16,870
Daha ileri gitmek ve daha da fazlasını yapmak istedik
keskin bir zeka sayesinde daha büyük.

609
01:14:34,430 --> 01:14:37,550
Bir yer arıyorduk
Berlin'de nereye kayıt olunur?

610
01:14:37,630 --> 01:14:43,282
Iggy ve Bowie'nin yaptıklarını hatırladık
o albümler 70'lerin sonunda Hansa'daydı.

611
01:14:43,750 --> 01:14:50,766
Hemen yan tarafta bir Nazi balo salonu vardı
Duvar'da ve Hitler'in sığınağının önünde.

612
01:14:51,510 --> 01:14:57,670
Hissetmemek insanlık dışı olurdu
Burası için biraz endişeleniyorum.

613
01:14:58,910 --> 01:15:02,251
Ama bu harika bir çalışma.

614
01:15:02,790 --> 01:15:07,550
O kadar güzel bir oda ki
nerede vakit geçirilir ve çalışılır.

615
01:15:07,630 --> 01:15:12,110
Fikir ortaya çıkarmaktı
Grubun melankolik tarafı

616
01:15:12,190 --> 01:15:18,659
ve Doğum Günü Partilerinden uzaklaşın
Öfkeyi iletme aracı.

617
01:15:18,841 --> 01:15:23,801
Bu mikrofonlar doğru türden bir ses veriyor...

618
01:15:24,830 --> 01:15:26,230
samimiyet.

619
01:16:30,190 --> 01:16:33,110
Doğum Günü Partisi çok güçlü bir gruptu.

620
01:16:33,259 --> 01:16:37,431
bilerek şarkılar yazdık
Tracy'nin onlarla nasıl oynayacağını.

621
01:16:37,550 --> 01:16:39,710
Pek çok malzemenin kaynağıydı.

622
01:16:39,790 --> 01:16:45,314
çünkü eğer öyle yapsaydı kulağa nasıl geleceğini biliyorduk
bu özel bas hatlarını vermiştik.

623
01:16:45,334 --> 01:16:47,278
Aslında her şeyi kolaylaştırdı.

624
01:17:07,310 --> 01:17:14,590
Bu rekorun Doğum Günü Partisi'nin sahip olduğu her şey olduğunu düşünüyorum
başarmak istedik ve başardıklarımızın en iyisini yaptık.

625
01:17:16,950 --> 01:17:22,190
Düşündüğümüz dört şarkı
o anda yapabileceğimiz kadar güçlü,

626
01:17:22,270 --> 01:17:28,830
ve benzer bir niyete sahip olduklarını veya
içlerinden geçen bir tutarlılık ipliği.

627
01:19:44,910 --> 01:19:49,950
Bir piyanonun olması garip,
çünkü koroda onun orada olması gerekiyor.

628
01:19:50,030 --> 01:19:55,150
Ve sonra sakin anlarda, bunu yaptığında...

629
01:19:55,230 --> 01:19:58,270
veya orta kısımda, onu orada tutmam gerekiyor.

630
01:19:58,350 --> 01:20:04,150
Rowland tam olarak nasıl ses çıkarmak istediğini biliyordu
ve her şeyin kulağa nasıl gelmesi gerektiğini hissetti.

631
01:20:04,332 --> 01:20:08,732
O Rowland'dı ve acımasızdı.
görüşleriyle acımasız.

632
01:20:10,630 --> 01:20:12,910
Blixa Bargeld de böyleydi.

633
01:20:17,001 --> 01:20:24,670
Blixa'yı ilk kez Hollanda'da gördüm.
Televizyonda Einsturzende Neubauten ile ilgili bir program vardı.

634
01:20:24,750 --> 01:20:29,230
Harika zaman geçirdik
peki ve arkadaş olduk.

635
01:20:29,310 --> 01:20:32,230
Berlin'de çok iyi arkadaştık.

636
01:20:32,310 --> 01:20:39,510
Birlikte çok zaman geçirdik,
Blixa'nın da söylediği gibi uykuya savaş açmak.

637
01:20:39,835 --> 01:20:42,675
Aslında pek uyuyamadık.

638
01:20:45,750 --> 01:20:54,907
Nick ve Blixa büyük meraklılardı
hız konusunda ortak noktaları vardı.

639
01:20:55,590 --> 01:20:58,510
Laboratuvarlardan gelen hızdı
Doğu Alman hükümetinin

640
01:20:58,590 --> 01:21:02,830
için Batı Berlin'e gönderildi
Gençlik kültürünü yok edin.

641
01:21:02,910 --> 01:21:05,230
Hepsi Stasi dosyalarında.

642
01:21:05,310 --> 01:21:06,590
Bu en iyi hızdır...

643
01:21:07,870 --> 01:21:09,030
bana öyle söylediler.

644
01:21:13,190 --> 01:21:23,550
Olmanın doğru zamanıydı
bir nevi sanat camiasına hoş geldin.

645
01:21:23,630 --> 01:21:32,910
Harikaydı çünkü çok şey olmuştuk
yorgun ve her şeyden memnun değil.

646
01:21:35,790 --> 01:21:37,590
Çok yorucuydu.

647
01:21:37,670 --> 01:21:41,830
yapmam bekleniyordu
grup için her şey.

648
01:21:41,910 --> 01:21:47,710
Bu Berlin'e taşınmak anlamına geliyordu
nerede uyuyacağın hakkında hiçbir fikrin olmadan,

649
01:21:47,790 --> 01:21:50,766
ve insanların katlarında uyumak,

650
01:21:50,837 --> 01:21:55,190
bu da mahremiyetin olmadığı anlamına geliyordu
ve insanlar sana kızdı

651
01:21:55,270 --> 01:21:58,270
çünkü sürekli onların evinde takılıyordun.

652
01:21:58,350 --> 01:22:01,384
Ve Nick gelişiyor gibi görünüyordu
bu şeyler sayesinde.

653
01:22:01,503 --> 01:22:03,247
Burası benim yatak odam.

654
01:22:05,190 --> 01:22:09,630
Ve koleksiyonum
Alman Gotik resimleri.

655
01:22:11,790 --> 01:22:12,830
Silahım.

656
01:22:22,470 --> 01:22:25,110
Daha sonra Amerika turnesine çıktık.

657
01:22:25,190 --> 01:22:29,225
olmayan yerlerde oynamak
daha önce oynamıştık. Bu bir meydan okumaydı.

658
01:22:29,340 --> 01:22:36,860
Kendini bulmak heyecan verici bir duygu
gerçekten aç bir seyircinin önünde.

659
01:22:38,110 --> 01:22:40,870
Doğum Günü Partisi, Müzik Görünümü'nde.

660
01:22:40,950 --> 01:22:44,070
Bilgili ya da gazeteci gibi görünmek istemiyorum.

661
01:22:44,150 --> 01:22:48,670
ama bir şey dikkatimi çekti
sıfırdan başlıyor gibisin.

662
01:22:48,750 --> 01:22:52,634
Sadece sen bunu çok saf bir şekilde yapıyorsun.

663
01:22:52,694 --> 01:23:02,076
Son üç yıldır tek agresif grup biziz.
doğrudan ve ilkel, aynı zamanda biraz zekaya da sahipti.

664
01:23:32,110 --> 01:23:36,479
Doğum günü partileri
gelmiş geçmiş en iyi canlı grup.

665
01:23:36,989 --> 01:23:39,949
Provokatif davrandılar.

666
01:23:40,070 --> 01:23:46,070
Seni süpürüyorlarmış gibi hissettin
uzakta, seni kim yok ediyordu.

667
01:23:46,435 --> 01:23:48,635
İnanılmaz derecede görkemliydi.

668
01:23:49,830 --> 01:23:54,830
Çok aşırıydı, sanki
bir uçurumun kenarında yürümek.

669
01:23:54,910 --> 01:24:01,600
İzlerken hissettiğim korku... bunun yerine
eğlence kurcalama gibi görünüyordu.

670
01:24:01,658 --> 01:24:07,138
Kurtulmaya çalışan insanlar
son derece işkence verici bir şey.

671
01:24:08,253 --> 01:24:18,693
Onları zorlayan bir hastalık ya da acil durum vardı.
bu inanılmaz, kaotik, şiddetli enerjiyi dışarı kusuyor.

672
01:24:54,190 --> 01:24:56,600
En iyi turdu
biz de öyle yaptık sanırım.

673
01:24:56,635 --> 01:25:01,035
Bu gerçekten çok güçlüydü
yapıyorduk. Harikaydı.

674
01:25:01,115 --> 01:25:05,475
Ama gerçekleşmeyen birçok şey vardı
bütün bu durumda gidiyorlardı.

675
01:25:11,910 --> 01:25:13,470
İlk önce iki tane yapacağım.

676
01:25:18,990 --> 01:25:24,921
Bir grupta olmak, olmak gibidir
dört ya da beş kişiyle evli.

677
01:25:25,670 --> 01:25:29,390
Gerçekten birçok insanla aynı fikirde değildim.

678
01:25:29,470 --> 01:25:34,150
Ve grup içinde kendimi izole edilmiş hissettim.

679
01:25:34,230 --> 01:25:38,390
Eskisi kadar iyi anlaşamıyorduk.

680
01:25:38,470 --> 01:25:42,910
Her zaman inişler ve çıkışlar oldu ama
genel olarak çok iyi arkadaştık.

681
01:25:42,990 --> 01:25:48,898
Aslında bu konuda biraz ara vermeye ihtiyacım vardı
dönem. Bir tür rekabet ve gerilim vardı.

682
01:25:49,031 --> 01:25:53,831
Bunu isteyen bazıları veya
bu, baskı... çok fazla baskı.

683
01:26:02,470 --> 01:26:03,470
Ne?

684
01:26:03,550 --> 01:26:07,110
Bana her şeyi açıklamak zorundasın, çalıyor ve ben
Sadece ne yaptığını izliyorum.

685
01:26:07,190 --> 01:26:09,935
Koroyu yapıyor ve bu kadar.

686
01:26:09,974 --> 01:26:12,934
Akorlarla üç kez çalıyorum.

687
01:26:13,910 --> 01:26:17,114
- Sonra notaları çalıyorum.
- Ne?

688
01:26:17,190 --> 01:26:19,630
Akorlarla üç kez,

689
01:26:19,710 --> 01:26:23,759
koronun son kısmı
Notalarla çalıyorum.

690
01:26:24,470 --> 01:26:26,367
Daha önce de söylediğim gibi.

691
01:26:26,910 --> 01:26:30,470
yapmamız gerektiğini anladık
o parçada yavaşça şarkı söyle,

692
01:26:30,550 --> 01:26:34,349
onlar için sessiz ol
koronun dört barı.

693
01:26:38,870 --> 01:26:43,808
anladım bende yoktu
Anladım, bu her şeyi açıklıyor.

694
01:26:44,049 --> 01:26:47,871
Her zaman bir sorun vardı
Nick'le şarkılarımı söylerken.

695
01:26:48,470 --> 01:26:56,550
Nick şarkı sözleri üzerinde öyle çalıştı ki
kişisel bir bakış açısıyla kaçının,

696
01:26:56,630 --> 01:27:00,710
duygulara sahip olmak
sahneye koyduğu

697
01:27:00,790 --> 01:27:06,070
ve yazmaya başlamam gerekiyordu
şarkı sözleri çok farklı bir şekilde,

698
01:27:06,150 --> 01:27:12,190
çünkü hiçbir şey yazamadım
kişisel bir şeyle ilgili olduğunu söyledi.

699
01:27:12,270 --> 01:27:16,070
Kendi kendimi geliştiriyordum
şarkı yazma tarzı,

700
01:27:16,150 --> 01:27:19,910
ve şarkılarım gitti
belirli bir yönde,

701
01:27:19,990 --> 01:27:22,950
Rowland'lı olanlar
başka bir yöne gidiyorlardı.

702
01:27:53,550 --> 01:27:59,390
Rowland'ın şarkıcı olma arzusu
ve bir şarkı sözü yazarı gerçekleşmiyordu,

703
01:27:59,470 --> 01:28:04,870
ve grup üyelerinin geri kalanı bunu istemedi
Bunu yaptı ve bu Rowland için çok önemliydi.

704
01:28:04,950 --> 01:28:06,630
Nick'in şarkıcı olmasını istedik.

705
01:28:06,710 --> 01:28:11,590
Hepimiz Nick'le birlikte gruptaydık.
Rowland katılmadan önceki şarkıcı,

706
01:28:11,691 --> 01:28:14,744
ve durum buydu
biz bundan memnun kaldık.

707
01:28:53,070 --> 01:28:55,315
Sadece işlerin nasıl gittiğini bilmek istiyorum.

708
01:28:59,550 --> 01:29:02,270
Grup büyük bir baskı altındaydı.

709
01:29:02,350 --> 01:29:06,793
Koşullarımız, insanların beklentileri
canlı çaldığımızda bize doğru geliyordu.

710
01:29:13,550 --> 01:29:17,430
Nick'in üzerine düşeni yaptığını düşünüyorum
ifadesi için o araçla.

711
01:29:17,510 --> 01:29:27,350
Kendini gösteri yapmak ve serbest bırakmak, atlamak zorunda kalmak istediğini sanmıyorum
kalabalığa karışıp tüm bunları yapınca geri çekilmeye başladı.

712
01:29:27,430 --> 01:29:30,430
Bir nevi bundan nefret ediyordu
halk haline gelmişti.

713
01:29:30,510 --> 01:29:36,390
Biraz daha popüler olduğumuzda sanki
eğer herkes birbirinin kafasını koparmaya hazır olsaydı.

714
01:29:36,498 --> 01:29:39,100
Bu bir formül haline geldi.

715
01:29:39,158 --> 01:29:44,784
Bu hissettiğin türden bir baskı
Daha sahneye çıkmadan yoruldum.

716
01:29:45,550 --> 01:29:48,528
Bizim için durum böyle değildi
Doğum Günü Partisi duygusu.

717
01:29:48,606 --> 01:29:52,766
Cevaplarla ilgiliydi
kendiliğinden ve gerçek tepkiler.

718
01:29:54,510 --> 01:29:59,679
Geri dönmeye başladık ve
grubun içine bakın,

719
01:29:59,814 --> 01:30:04,609
çünkü insanlar geldi
savaşmak için oradaydı.

720
01:30:04,990 --> 01:30:11,710
Sonunda çoğunlukla yavaş şarkılar çaldık ve
kirli, açık ve atmosferik ve oldukça tuhaf.

721
01:30:11,790 --> 01:30:16,556
dahil etmek kasıtlı bir tepkiydi.
Setlerde bu türden giderek daha fazla şarkı var.

722
01:30:31,150 --> 01:30:36,085
gerçeğinin farkındaydım
grupta artık hiçbir zorluk kalmadı.

723
01:30:36,190 --> 01:30:41,329
Nick, Rowland'la yazmak istemedi.
ve o anda grup berbattı.

724
01:30:41,510 --> 01:30:46,007
Çok şey oluyordu
uyuşturucu açısından kötü şeylerden.

725
01:30:50,830 --> 01:30:54,569
Eroin kullanımına yol açtı
grubun ölümü üzerine,

726
01:30:54,620 --> 01:31:00,531
eroin kullanımı anlamına gelir
her zaman izolasyona yol açar.

727
01:31:00,694 --> 01:31:11,771
Nick ve ben kendimizi birbirimizden izole ettik
birbirlerinden ve gruptaki diğerlerinden.

728
01:31:27,590 --> 01:31:30,710
- Saat kaç?
- Saat on.

729
01:31:30,790 --> 01:31:33,630
Pratik olarak hiçbir şey yok
ne yapılabilir değil mi?

730
01:31:33,710 --> 01:31:35,750
Ne... başka şarkılar da var.

731
01:31:35,830 --> 01:31:39,110
- Başka sesler mi?
- Evet, bu şarkı hakkında.

732
01:31:39,190 --> 01:31:40,947
Ayrıca daha fazla söylenti var ama...

733
01:31:41,018 --> 01:31:43,981
"Bir Büyü Söyle"de piyano var.

734
01:31:45,667 --> 01:31:48,069
üzerinde çalışmak.

735
01:31:48,750 --> 01:31:50,843
Değiştirilmesi gerekiyor.

736
01:31:54,190 --> 01:31:58,670
İnceleyip işaretliyoruz.

737
01:31:58,750 --> 01:32:04,190
Hepimiz değişmeyi kabul ettik
Tracy dışında Doğum Günü Partisi'nin ne yaptığını.

738
01:32:04,270 --> 01:32:07,870
kadar devam edecekti
eğer her şey boka sarmasaydı

739
01:32:07,950 --> 01:32:11,950
ve belki de harika bir fikirdi,
belki de bunu yapmalıydık.

740
01:32:12,030 --> 01:32:14,230
Boşluğa düşmek.

741
01:32:14,310 --> 01:32:18,113
Kendini yok etme dünya turu,
muhteşem olurdu.

742
01:32:27,430 --> 01:32:36,550
Doğum günü partisinin dağıldığı zamanı hatırlıyorum.
Bunun temel nedeni, bir durgunluk olduğunu hissetmemizdi.

743
01:32:36,630 --> 01:32:40,842
ama gerçekte sadece altı aydı.

744
01:32:41,590 --> 01:32:45,051
Çok nadiren paramız oluyordu.

745
01:32:45,130 --> 01:32:53,131
Bence grubun zirvesinde
Haftada 80 £ kazandık.

746
01:32:54,270 --> 01:33:01,510
Grupta üç yıl yaşadık ve
yerde ya da insanların kanepelerinde uyudum.

747
01:33:01,590 --> 01:33:05,519
Şaşılacak bir şey yok
biraz yorulmuştuk.

748
01:33:05,570 --> 01:33:14,019
Ama bazıları yapmamız gerektiğini düşündü
Bu kesintisiz ritmi sonsuza kadar sürdürün.

749
01:33:20,367 --> 01:33:23,657
Mayıs 1983'te Doğum Günü Partisi
Avustralya'da son bir tura çıktılar.

750
01:33:23,755 --> 01:33:26,659
Son konserleri şu tarihteydi:
Kristal Balo Salonu, Melbourne.

751
01:33:26,744 --> 01:33:29,331
Mick Harvey şunu seçti:
tura katılmayın.

752
01:33:29,430 --> 01:33:35,070
Hiç kendini yok eden bir grup görmedim
yani gönüllü olarak sahnede.

753
01:33:35,150 --> 01:33:40,390
O anları damıttılar
İçinde büyük bir korku vardı, çılgıncaydı.

754
01:33:40,470 --> 01:33:44,230
Tamamen tahmin edilemezdi,
her gece tamamen farklıydı.

755
01:33:44,310 --> 01:33:51,555
Grubun morali bozuk olduğunda ya da sıkıldığında
onları kariyerlerinin zirvesinde görmek kadar ilgi çekici.

756
01:33:52,110 --> 01:33:56,537
O grubu görmek
kesinlikle içgüdüsel.

757
01:33:56,614 --> 01:34:00,032
Kendini yok edilmiş hissettin, coşkulu hissettin.

758
01:34:12,286 --> 01:34:13,948
Yani...

759
01:34:15,228 --> 01:34:17,645
bitmişti.

760
01:34:17,830 --> 01:34:22,590
asla öğrenmedim
çünkü grup dağıldı.

761
01:34:22,670 --> 01:34:26,070
Biz şu şekilde ayrıldık: "peki, tamam".

762
01:34:26,374 --> 01:34:29,351
Devam edersin ve başka bir şey yaparsın.

763
01:34:32,156 --> 01:34:34,883
Francescovecchi'nin altyazıları

764
01:34:35,643 --> 01:34:39,116
Nick Cave Bad Seeds'i kurdu
1984'te Mick Harvey ile birlikte.

765
01:34:39,300 --> 01:34:44,725
21'den fazla albüm çıkardı ve romanlar yazdı.
senaryolar, performanslar, müzikler ve şiir ciltleri.

766
01:34:44,881 --> 01:34:49,616
2017 yılında Avustralya Düzeni Memuru olarak atandı.
müzik, kültür ve mirasa katkı.

767
01:34:50,535 --> 01:34:55,135
Mick Harvey'in muhteşem performansı bugün de devam ediyor.
çok sayıda film müziği, solo projeler ve işbirlikleri ile

768
01:34:55,155 --> 01:34:59,222
ve çok çeşitli prodüksiyon rolleri
Tanınmış ve bağımsız sanatçılar için.

769
01:34:59,473 --> 01:35:03,109
Rowland S. Howard Avustralyalı gruba katılıyor
1984'te Suç ve Şehir Çözümü.

770
01:35:03,318 --> 01:35:06,958
Yayınlanmadan önce Bu Ölümsüz Ruhları Oluşturun
eleştirmenlerce beğenilen iki solo albüm.

771
01:35:07,019 --> 01:35:10,659
Yayınlanmadan önce Bu Ölümsüz Ruhları Oluşturun
eleştirmenlerce beğenilen iki solo albüm.

772
01:35:11,868 --> 01:35:15,354
Tracy Pew ders çalışmak için Doğum Günü Partisinden ayrıldı
Melbourne Üniversitesi'nde edebiyat.

773
01:35:15,460 --> 01:35:18,745
1986'da aniden öldü
epileptik nöbet nedeniyle.

774
01:35:18,904 --> 01:35:22,010
Doğum Günü Partisinin ardından Phill
Calvert Psychedelic Furs'a katıldı.

775
01:35:22,170 --> 01:35:26,071
Sanatsal açıdan her zamanki gibi tavizsiz bir şekilde, gittiğinde ayrıldı.
bir davul makinesiyle birlikte çalması gerektiğini söylediler.

776
01:35:26,091 --> 01:35:29,537
Müzik ve eserler yaratmaya devam ediyor
çok çeşitli ortamlarda sanat.